Интересный мир

А вы знаете, что у Киплинга пантера Багира была на самом деле пантера Багир? Просто при переводе Маршаку показалось, что если уж слово “пантера” – женского рода, то будет уместнее сделать её женщиной.
Аналогичная судьба (далее…)